Kontakt / Impressum / Datenschutzerklärung

English version: click here

Kontakt

Telefon innerhalb Deutschlands: 05322 7807008

Telefon vom Ausland: 0049 5322 7807008

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Mark Wigfall, Übersetzer für Englisch
 

 

Impressum/Imprint

Herausgeber / Inhaber / Verantwortlich für den Inhalt:

Mark Wigfall, Freiberuflicher Englischlehrer und Übersetzer

Drosselweg 8b, 38667 Bad Harzburg, Germany

Tel.: 05322 7807008

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

USt-IDNr.: DE 221 241 095

Diese Angaben richten sich nach dem Telemediengesetz und Staatsvertrag über Rundfunk und Telemedien.

Datenschutzerklärung

Datenschutzhinweise gemäß EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

Sie haben ein Recht auf Datenschutz, Privatsphäre und informationelle Selbstbestimmung. Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst! Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen des Datenschutzrechts der Bundesrepublik Deutschland bzw. der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Wir erheben personenbezogene Daten von Ihnen, verarbeiten und nutzen sie. Damit Sie Ihre Rechte aus dem Datenschutzrecht wahrnehmen können, geben wir Ihnen einen Überblick darüber, welche Daten wir verarbeiten oder nutzen.

An wen können Sie sich wenden, wenn Sie Fragen zur Datenverarbeitung haben?

Verantwortlich für Fragen zur Datenverarbeitung ist:

Mark Wigfall

Drosselweg 8b, 38667 Bad Harzburg

Telefon: 05322 7807008

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Welche Daten nutzen wir?

Wir verarbeiten Daten, die wir ausschließlich aus der Geschäftsbeziehung mit Ihnen erhalten. Die Daten erhalten wir direkt von Ihnen. Wenn Sie sich zu einer Prüfung (z.B. TOEIC) anmelden wollen, können Sie dies mit den benötigten Angaben schriftlich oder per E-Mail tun. Sie teilen uns Ihren Namen, Vornamen, Ihr Geburtsdatum,  sowie Ihre Kontaktdaten mit. Zusätzlich erfragen wir Details zu Ihrem Studiengang, falls Sie Student sind. Wir bitten auch um eine Angabe, ob Sie schon an der Prüfung teilgenommen haben oder vor unserem Testtermin teilnehmen werden. Falls Sie eine Übersetzung beauftragen, teilen Sie uns Ihren Namen, Kontaktdaten und Rechnungsanschrift mit.

Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zur Person zu machen. Durch das Aufrufen unserer Webseite werden auf unserem Server bzw. dem Server unseres Webspace-Providers Daten für Sicherungszwecke gespeichert, wie der Name Ihres Internetproviders, die Webseite, von der aus Sie uns besuchen, Datum und Uhrzeit Ihres Zugriffs und Ihre IP-Adresse. Diese Daten würden möglicherweise eine Identifizierung zulassen, allerdings findet diesbezüglich keine personenbezogene Verwertung statt.

Weshalb benötigen wir Ihre Daten?

Wir benötigen Ihre Daten zur Erfüllung unserer Pflichten nach Art. 6 Abs. 1b DSGVO. Alle Maßnahmen werden verwaltungstechnisch geführt. Ihre Daten werden in Listen aufgenommen und weitergeführt. Über die eigentliche vertragliche Pflicht hinaus, verarbeiten wir Ihre Daten um berechtigte Interessen von uns zu wahren (Art 6 Abs. 1f DSGVO).

Dies gilt beispielsweise für Informationen über unser Angebot, für Meinungsforschung und zu statistischen Zwecken. Bei statistischen Auswertungen werden Sie niemals persönlich benannt, alle Angaben werden so genutzt, dass kein Rückschluss auf Sie als Person möglich ist.

Wer bekommt Ihre Daten?

Ihre personenbezogenen Daten werden von uns nur verarbeitet, soweit Sie uns diese Daten mitgeteilt haben und es für die Erbringung unserer Leistungen für Sie erforderlich ist. Ihre Daten erhalten nur die Personen und Stellen, die diese zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten benötigen. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, sofern wir hierzu aufgrund einer gesetzlichen oder behördlichen Anordnung angehalten sind, dies in unserer Datenschutzerklärung ausdrücklich beschrieben wird, oder Sie einer Weitergabe persönlich zugestimmt haben.

Wie lange werden Ihre Daten gespeichert?

So lange Sie eine aktuelle Testanmeldung, einen Übersetzungsauftrag oder sonstige Aufträge bei uns in Bearbeitung haben, werden Ihre Daten gespeichert, genutzt und verarbeitet. Danach werden Ihre Daten im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen aufgehoben. Anmeldeunterlagen und Daten zu Zahlungen speichern wir zehn Jahre, die mit Prüfungen zusammenhängenden Daten auf Dauer.

Welche Rechte haben Sie?

Jeder hat das Recht auf Auskunft nach Artikel 15 DSGVO, das Recht auf Berichtigung nach Artikel 16 DSGVO, das Recht auf Löschung nach Artikel 17 DSGVO, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Artikel 18 DSGVO, das Recht auf Widerspruch nach Artikel 21 DSGVO sowie das Recht auf Datenübertragung aus Artikel 20 DSGVO. Außerdem besteht ein Beschwerderecht nach Artikel 77 DSGVO.

Eine einmal erteilte Einwilligung in die Verarbeitung kann jederzeit widerrufen werden. Insbesondere kann einer Nutzung von Daten, die nach Artikel 6f DSGVO auf Grundlage einer Interessenabwägung oder zu statistischen oder Informationszwecken erhoben worden sind, widersprochen werden. Der Widerspruch kann formfrei erfolgen. Hierzu genügt eine E-Mail an die folgende E-Mail-Adresse:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Müssen Sie Ihre Daten zur Verfügung stellen?

Mit der Anmeldung für eine Testsitzung haben Sie den Anmeldeantrag ausgefüllt bzw. die Anmeldedaten per E-Mail bereitgestellt. Mit der Anmeldebestätigung sind Sie als Testteilnehmer aufgenommen. Als Übersetzungskunde haben Sie Ihre Kontakt- und Abrechnungsdaten übermittelt. Damit haben Sie der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der Daten zugestimmt. Die erhobenen Daten benötigen wir, um unsere vertraglichen Pflichten zu erfüllen.

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen des Datenschutzrechts der Bundesrepublik Deutschland bzw. der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Ihre Daten werden von uns weder veröffentlicht, noch unberechtigt an Dritte weitergegeben. Sofern Sie Informationsmaterialien oder andere Waren oder Dienstleistungen von uns bestellen, oder sich für eine Testsitzung anmelden, verwenden wir die dabei erhobenen Daten nur zum Zweck der Abwicklung der Bestellung oder Anmeldung. Personenbezogene Nutzerprofile werden nicht erstellt.

Änderung dieser Datenschutzhinweise

Veränderungen in unserem Informations- und Leistungsangebot sowie sich ändernde und konkretisierende gesetzliche und behördliche Vorgaben können es notwendig machen, diese Datenschutzerklärung anzupassen. Unter Beachtung der jeweils gültigen gesetzlichen Datenschutzbestimmungen behalten wir uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern und zu ergänzen.

 

Haftungsausschluss

Diese Webseite wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Trotzdem kann keine Gewähr für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen übernommen werden. Jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieser Webseite entstehen, wird ausgeschlossen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. Sofern von dieser Webseite auf Internetseiten verwiesen wird, die von Dritten betrieben werden, übernehmen wir keine Verantwortung für deren Inhalte (externe Links).

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

Amazon Partnerprogramm

Diese Webseite ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon Europe S.à r.l., ein Partnerwerbeprogramm, das für Websites konzipiert wurde, mittels dessen durch die Platzierung von Werbeanzeigen und Links zu amazon.de Werbekostenerstattungen verdient werden können.

Urheberrechte

Copyright © Mark Wigfall. Alle Rechte vorbehalten.

Texte, Bilder und Grafiken auf dieser Website unterliegen dem Schutz des Urheberrechts. Eine Vervielfältigung oder Verwendung Texte, Bilder und Grafiken ist ohne ausdrückliche Zustimmung nicht gestattet.

TOEIC, TOEFL und das Logo von TOEIC sind eingetragene Marken des Educational Testing Service, Princeton, New Jersey.

   
© M.Wigfall